Red Hat opravuje kritickú zraniteľnosť v Quay s CVSS 9,8

Chyba CVE-2026-123710 v Red Hat Quay môže pri dostupnom rozhraní /keys umožniť neautentifikované prevzatie podpisovania registry tokenov.

Zraniteľnosť Red Hat Quay označená ako CVE-2026-123710 môže neautentifikovanému útočníkovi umožniť prevziať podpisovanie tokenov pre registry. Red Hat chybu hodnotí ako kritickú so skóre CVSS 9,8 a 11. novembra 2026 vydal opravu v aktualizácii Red Hat Quay 3.15.9.

Podľa informácií Red Hatu je podmienkou dostupné rozhranie /keys. Útok nevyžaduje prihlasovacie údaje ani interakciu používateľa. Útočník môže získať možnosť podpisovať registry tokeny, ktoré následne môžu poskytovať oprávnenia na čítanie a zápis do súkromných image repozitárov.

Zraniteľnosť Red Hat Quay a prístup k súkromným obrazom

Kontajnerový registry systém Quay sa používa na ukladanie a distribúciu kontajnerových image obrazov. Pri zneužití CVE-2026-123710 môžu vytvorené tokeny poskytovať prístup k súkromným repozitárom vrátane oprávnenia meniť ich obsah.

Riziko zahŕňa aj nahradenie tagov image obrazov. Tag v registry bežne odkazuje na konkrétnu verziu kontajnerového obrazu a používa sa v procesoch buildovania alebo nasadzovania. Manipulácia s tagom preto môže viesť k tomu, že automatizovaný proces stiahne iný obraz, než aký očakáva jeho konfigurácia.

Red Hat v advisori upozorňuje na potrebu riešiť problém predovšetkým v externých alebo nedostatočne segmentovaných nasadeniach. Práve tam môže dostupnosť rozhrania /keys otvoriť cestu k neoprávnenému čítaniu súkromných image obrazov a k manipulácii s nimi. V kontexte CI/CD ide o riziko pre dodávateľský reťazec, keďže registry je súčasťou distribúcie artefaktov do buildovacích a nasadzovacích procesov.

Oprava je v Red Hat Quay 3.15.9

Red Hat zaradil CVE-2026-123710 do kritickej aktualizácie Red Hat Quay 3.15.9 vydanej 11. novembra 2026. Prevádzkovatelia by mali identifikovať inštancie Quay, overiť ich verziu a nasadiť dostupnú opravu.

Kým nebude opravená verzia nasadená, Red Hat odporúča obmedziť prístup k rozhraniu /keys iba na dôveryhodné interné komponenty. Toto opatrenie má znížiť expozíciu rozhrania, ktoré je podľa popisu chyby rozhodujúce pre neautentifikované prevzatie podpisovania tokenov.

Organizácie by mali zároveň preveriť auditné záznamy súvisiace s rotáciou kľúčov. Faktický podklad neuvádza konkrétne indikátory kompromitácie ani postup ich vyhodnocovania, kontrola záznamov však vyplýva priamo z odporúčania výrobcu.

Nie je potvrdené aktívne zneužívanie

V dostupných informáciách nie je potvrdené, že by bola chyba zneužitá pri reálnych útokoch. Rovnako nebolo potvrdené, že by útočníci pridávali vlastné podpisovacie kľúče alebo si takto udržiavali prístup k registry. Takýto scenár je technicky možný, nie je však opísaný ako zaznamenaný incident.

Ďalší vývoj bude závisieť od dostupnosti opráv pre ďalšie podporované verzie Quay a od prípadných oznámení Red Hatu, CISA alebo bezpečnostných firiem o aktívnom zneužívaní. Dôležité bude tiež zverejnenie podrobnejších technických informácií alebo verejného exploit kódu.

Zdroje

Overené a aktualizované: 12. 11. 2026 16:11

Zdieľanie