AWS opisuje zneužitie zero-day chyby v MONAI Label agentmi Cairn

AWS uviedla, že agenti frameworku Cairn počas septembrovej kampane objavili a zneužili kritickú chybu path traversal v aplikácii MONAI Label. Zraniteľné sú verzie do 0.8.5 vrátane.

Cairn v MONAI Label podľa AWS ukázal, ako môže viacagentový nástroj po zadaní všeobecného cieľa samostatne nájsť a zneužiť dovtedy neznámu chybu. AWS 20. novembra zverejnila zistenia z kampane medzi 8. a 10. septembrom 2026, pri ktorej našla verejne dostupnú a neautentizovanú inštanciu Cairn s históriou operácií útočníka.

Terčom bola open-source aplikácia MONAI Label určená pre prácu s medicínskymi snímkami. Projekt MONAI potvrdil kritickú zraniteľnosť typu path traversal do verzie 0.8.5 vrátane. Chyba môže pri predvolenom nastavení, kde je autentifikácia vypnutá, umožniť ľubovoľný zápis súborov a následne vzdialené spustenie kódu.

Cairn v MONAI Label získal zápis súborov aj root shell

Podľa AWS agenti dostali cieľ „obtain shell access“. Následne mali objaviť chybu path traversal a približne za 11 minút získať možnosť zapisovať ľubovoľné súbory na server. V neskoršej relácii mali tú istú chybu zneužiť na zápis reverse shellu do súboru sitecustomize.py, čím získali root shell.

Opis neznamená, že útok bol úplne bez ľudského zásahu. Agenti samostatne plánovali a vykonávali kroky až po tom, čo im človek zadal cieľ. Po objavení zraniteľnosti operátor podľa AWS manuálne poskytol proxy pre prístup do ďalšej siete.

Prípad tak dokladá schopnosť agentového nástroja automatizovať kroky útoku od objavenia chyby po jej zneužitie. Z dostupných údajov však nevyplýva, že by Cairn spoľahlivo alebo všeobecne automatizoval vyhľadávanie zero-day zraniteľností bez ľudského vedenia.

Kritická chyba bez označenej vydanej opravenej verzie

Zraniteľnosť je vedená ako CVE-2026-133968. NVD a GitHub Advisory Database ju 20. novembra publikovali s hodnotením CVSS 9.8 a uvádzajú jej zneužívanie vo voľnej prírode od septembra 2026.

Bezpečnostné upozornenie projektu MONAI uvádza opravu v zdrojovom kóde prostredníctvom pull requestu #1915, no zatiaľ neoznačuje vydanú opravenú verziu. Prevádzkovatelia MONAI Label by preto mali preveriť, či používajú verziu do 0.8.5 vrátane, a aplikovať dostupnú opravu zo zdrojového kódu alebo odporúčané mitigácie.

  • Zapnúť autentifikáciu.
  • Nevystavovať server nedôveryhodným sieťam.
  • Prevádzkovať službu bez privilégií.
  • Preveriť inštancie na možné stopy kompromitácie, najmä pri verejnej dostupnosti.

AWS neuviedla, ktoré univerzity mohli byť napadnuté, ani nezverejnila nezávisle overiteľné forenzné dáta; rozsah kompromitácie preto nemožno nezávisle vyčísliť.

Atribúcia zostáva len hodnotením AWS

AWS pripisuje aktivitu aktérovi s možnou väzbou na Čínu so strednou mierou istoty. Hodnotenie zakladá na čínskych promptoch, časovom pásme a výbere cieľov. Nejde však o potvrdenú identitu útočníka ani o dôkaz štátneho riadenia.

Ďalší vývoj bude závisieť najmä od vydania novej verzie MONAI Label s jasne uvedenou opravou a podporovanými verziami. Sledovať treba aj prípadné zaradenie CVE-2026-133968 do katalógu CISA Known Exploited Vulnerabilities a nezávislé potvrdenia rozsahu incidentu či atribúcie.

Zdroje

Overené a aktualizované: 21. 11. 2026 06:20

Zdieľanie